Не забываем, что аудиосериал Vows and Vengeance будут насчитывает в себе восемь эпизодов, каждый из которых будет посвящён как общему сюжету, так и одному из компаньонов игры. Они призваны дополнительно вписать участие персонажей в проблемах, связанных с сюжетом Dragon Age: The Veilguard и впервые познакомить игроков с с голосами озвучки. Финальные серии выпустят непосредственно перед выпуском самой игры.
Далее следует пересказ обоих серий с переводом, за что благодарим dsm.
Серия 4: За Завесой:
В темном лесу происходит напряженная сцена погони. Эльфийка Беллара убегает от группы храмовников, которые пытаются вернуть некий артефакт. Лес полон странных звуков и опасностей, и даже сами деревья ведут себя необычно, заставляя одного из рыцарей заметить, что лес меняется, будто бы магия эльфов меняет пространство.
Храмовники, ведомые своим капитаном, гонятся за Белларой, несмотря на все препятствия. Она пытается найти дорогу сквозь лес, упоминая, что ей нужно лишь продержаться немного дольше. Вдруг сзади появляется большое существо — медведь, и это еще больше осложняет ситуацию. Беллара уговаривает себя продолжать двигаться, считая шаги и пытаясь не оглядываться назад.
Спасение кажется близким, когда она видит впереди поляну и портал. Она решает прыгнуть через него, несмотря на приближающуюся угрозу. Храмовники в шоке замечают, что в небе открылся разлом.
Когда Беллара прыгает в портал, она оказывается не одна — одновременно из него выходят два других персонажа: Надя Каркоса и Дрейден Кил. Они удивлены тем, что появились в одном месте, но тут же присоединяются к Белларе, осознав, что времени на раздумья нет, поскольку храмовники всё ещё преследуют их.
Капитан храмовников успевает настигнуть их, размахивая мечом и угрожая, что никому не удастся уйти. Храмовники окружили Беллару, Надию и Дрейден. Капитан храмовников насмешливо называет их "маленькими мышами" и требует от Беллары передать ему артефакт. Беллара отказывается, заявляя, что она ничего не украла, а только освободила артефакт от храмовников, которые, по её словам, прибежали из Тевинтера, чтобы присваивать эльфийские реликвии и магию.
Когда капитан храмовников начинает угрожать отрезать им языки, Надя и Дрейден решают действовать. Дрейден сообщает, что у нее всё ещё есть граната, и после небольшой перепалки с Надей она решает её использовать. Граната взрывается, создавая хаос среди храмовников. В это время Беллара использует магию, обращаясь к древним деревьям леса, чтобы те помогли им. Деревья оживают и начинают атаковать храмовников, давая Белларе и её спутникам шанс убежать.
Они бегут к реке, и эльфийка удивляет их ещё больше, заявляя, что они смогут бежать по воде. Сначала это кажется невероятным, но они действительно начинают бежать по поверхности реки, благодаря магической силе, которая удерживает их. Тем временем капитан храмовников, не отставая, кричит своим людям, чтобы те преследовали их.
В то время как они бегут, Дрейден и Надя сталкиваются с новыми проблемами: их начинают атаковать крабы. Беллара предлагает сосредоточиться на ритме их шагов, чтобы избежать нападений крабов. Вскоре они слышат звук водопада, и Беллара предупреждает, что им придется прыгнуть в «пузырь», магическое место, свободное от аномалий.
На последнем этапе, несмотря на сомнения Дрейден и Нади, они прыгают в водопад, следуя за Белларой, надеясь, что её магические знания помогут им выжить.
После драматичного побега от храмовников они наконец находят время для того, чтобы обсудить свои цели и дальнейшие шаги. Беллара представляется как "Прыгунья через завесу", и объясняет, что они находятся в лесу Арлатан — бывших эльфийских землях, которые сильно пострадали из-за разрушения завесы и магических аномалий.
Надя делится своей трагической историей: её возлюбленный Элио был заперт в Тени из-за неудачного ритуала с магическим артефактом. С тех пор она преследует его голос, слыша его каждый раз, когда они приближаются к разрывам завесы. Она умоляет Беллару помочь ей проникнуть в Тень, чтобы спасти Элио.
Беллара, несмотря на свои сомнения, соглашается помочь, так как когда-то сама потеряла близкого человека из-за магического артефакта. Тем временем Дрейден, историк и учёная, раскрывает свою скрытую связь с магией Тени. Она рассказывает, что с детства ощущала присутствие Тени и однажды была спасена голосами из Тени от нападения. Это объясняет ее глубокий интерес к магии и артефактам.
Беллара достаёт древний эльфийский артефакт — "Мерцание", который может помочь им найти путь в Тени и вести их через этот мир. Она рассказывает, что артефакт был захвачен Империей, но теперь они могут использовать его, чтобы найти Элио. С помощью кольца Элио, которое Надя сохранила, они активируют артефакт, который должен вести их к нему.
Дрейден предупреждает Надю, что Тень — это опасное и изменчивое место, где демоны могут использовать чувства против неё. Она советует ей сосредоточиться на том, каким был Элио, а не на её желаниях и страхах. Беллара поддерживает ее, добавляя, что важно сохранять ясность ума в мире, где реальность и иллюзии постоянно меняются.
Группа готовится пересечь завесу с помощью "Мерцания". В последние моменты Дрейден и Беллара помогают Наде сосредоточиться на её цели — найти и спасти Элио. Затем артефакт открывает путь в Тень, и герои бросаются в неизвестность, зная, что впереди их ждут испытания и опасности в загадочном и враждебном мире за завесой.
***
Их вход в Тень оказывается более тяжёлым, чем ожидалось. Беллара, восхищаясь горизонтом, замечает, что, несмотря на мрак и хаос, небо в этом мире обладает завораживающей красотой. Дрейден, хоть и редко встречала людей, которые находили что-то привлекательное в Тени, соглашается с ней.
Внезапно становится ясно, что что-то не так с Надей — её нигде не видно, и Мерцание начинает тревожно реагировать на опасность. Беллара чувствует угрозу, окружающую Надю, и Дрейден спрашивает, может ли артефакт помочь найти её. Беллара отвечает, что артефакт ощущает энергетику Нади так же, как и Элио, что позволяет им следовать за ней. Герои решают незамедлительно отправиться на её поиски, и Мерцание освещает им путь.
***
Надя оказывается одна в Тени, напуганная, и слышит голоса прошлого. Ей кажется, что она слышит своего друга Вика, который обвиняет её в своей смерти, а затем призрачные дети начинают петь зловещую песню. Надя страдает от видений и пытается понять, что происходит. Она испытывает чувство вины за свои прошлые решения, включая то, что она не согласилась выйти замуж за Элио раньше.
Внезапно она слышит голос Элио, который призывает её найти его. Он направляет её через тёмный мир, чтобы она нашла мост из обсидиана. Когда она наконец доходит до него, она встречает Элио, но что-то не так. Элио кажется холодным и обвиняющим, говоря, что пребывание в Тени было мучением. Надя обещает ему помощь, но Элио говорит, что не может просто так уйти, поскольку для защиты использовал заклинание, замаскировавшее его как обитателя Тени. Для того чтобы вернуться, ему нужно уничтожить магический источник, который он спрятал возле Чёрного Города.
Надя соглашается помочь, но в этот момент появляется оскверненный капитан храмовников, который обещал отомстить ей. Он атакует и смертельно ранит Элио, что приводит Надю в отчаяние.
***
Беллара и Дрейден видят пульсирующий свет и понимают, что должны ускориться. В это время Надя пытается спасти Элио, который уже на грани смерти после атаки капитана храмовников. Капитан обвиняет Надю в смерти Элио, утверждая, что его кровь на её руках. Надя кричит в отчаянии, а капитан насмехается над её болью. Однако Надя решительно заявляет, что убьёт его, несмотря на свою слабость.
В этот момент появляются Дрейден и Беллара. Беллара вступает в бой с капитаном, а Дрейден пытается помочь Наде. Та, испытывая сильную боль, отказывается идти с ними, утверждая, что Элио мёртв. Дрейден не видит тело и пытается её убедить продолжать бороться. В это время капитан вызывает армию, подняв мёртвых храмовников, заражённых лириумом. Друзья понимают, что единственный выход — бежать в бурю, несмотря на опасность.
Когда героям отрезают путь, Беллара пытается открыть разрыв в Завесе, чтобы создать портал для побега. Она предупреждает, что разрыв нестабилен, и никто не может гарантировать, что они окажутся в одном месте. Дрейден соглашается с тем, что у них нет выбора. Эльфийке удаётся открыть разрыв, и Дрейден с Надией первыми прыгают через него.
Однако оскверненный капитан вмешивается, и в результате Беллара жертвует собой, чтобы дать друзьям шанс на побег. В последний момент она сражается с капитаном, но замечает, что он забирает кольцо, связанное с Надией, угрожая, что они встретятся снова.
***
Под дождём Дрейден пытается разбудить Надю и зовёт Беллару, но ответа не получает. Она вздыхает, надеясь, что Беллара в безопасности, где бы она ни была. Внезапно его прерывает солдат кунари, который обвиняет их в нарушении границ Пар Воллена.
Дрейден пытается объяснить, что они не имели намерения оскорбить землю кунари, и что это всё последствия разрыва Завесы, но солдат не хочет слушать. Он приказывает связать их и грозит убить, если они продолжат говорить. Один из солдат замечает, что Надия уже выглядит мёртвой, но Дрейден просит обращаться с ней осторожнее. За это его снова ударяют.
Кунари бросают Надю на лошадь, а Дрейден приказывают идти пешком. Она с сарказмом замечает, что всё это идёт не по плану.
Серия 5: Весы правосудия:
Действие разворачивается в жарком и неприятном лесу, где Деклан и Лорд Тристан Мондрейн отправляются на поиски сокровищ. С самого начала они сталкиваются с трудностями: Мондрейн, сильно уставший от жары, жалуется на погоду и сложности путешествия. Он высказывает недовольство, считая, что их путь невыносим и грязен.
Деклан пытается его успокоить и объясняет, что они движутся в правильном направлении, ссылаясь на советы своей знакомой Тааш, которая известна своим умением находить сокровища. Мондрейн недоволен, и между ними возникает напряженный диалог.
Тогда появляется Тааш, воительница и охотница за сокровищами, которая делает замечание о том, что Мондрейн ведет себя неподобающе. Она подчеркивает, что они должны быть осторожны, так как впереди могут быть ловушки. Деклан поддерживает Тааш и говорит, что ее инстинкты ценнее любого плана, даже если Мондрейн не согласен.
Когда группа продолжает путь, Мондрейн продолжает жаловаться и проявляет раздражение. Он напирает на то, что они должны торопиться к сокровищам, и что он не намерен ждать. В ответ на его требования Тааш делает замечание, что если он не успокоится, они могут столкнуться с серьезными последствиями.
И тут, в самый неподходящий момент, Мондрейн, забыв о предостережениях, наступает на ловушку и оказывается в опасной ситуации. Вокруг начинают лететь стрелы, и обрушиваются камни. Это приводит к хаосу, и герои вынуждены бороться за выживание. Мондрейн получает травму, и в этот момент его страх и паника достигают пика.
После того как ловушки активируются, выясняется, что вся эта ситуация была частью более сложного плана. Тааш, похоже, имела свои цели, и Деклан оказывается в ситуации, когда ему нужно выбирать между верностью другу и собственными интересами. В конечном итоге, когда все кажется потерянным, Деклан раскрывает свои истинные намерения и сотрудничество с Тааш.
Сцена завершается предательством, когда выясняется, что Деклан был в курсе о плане Тааш и не против того, чтобы оставить Мондрейна на произвол судьбы. Он понимает, что жизнь важнее, чем лояльность к другому человеку. Тааш попадает в руки кунари.
***
Дрейден Кил пытается добиться помощи для Нади, находящейся в тяжелом состоянии. Он громко требует встретиться с командиром стражников, но ееигнорируют охранники кунари, которые считают их шпионками. Дрейден настаивает на том, что Надя нуждается в лечении, а не просто в перевязках, объясняя, что ее кровь может быть заражена.
Когда охранник пытается усмирить его, Дрейден обращается к Наде, которая приходит в себя после кошмара. Она помогает ей сесть и объясняет, что они находятся на территории кунари, и что они попали сюда через нестабильный портал. Надя шокирована, и Дрейден пытается успокоить ее, принося воду и поддерживая разговор. Они обсуждают своих товарищей и то, как Надя страдала от видений, связанных с их прошлыми потерями.
В ходе диалога та открывает свои внутренние переживания и страхи, касающиеся ее утрат. Дрейден, хотя и чувствует ее боль, пытается убедить Надю, что она не одна, и что они вместе справятся с трудностями. Она также упоминает, что не видел тела Элио, намекая на то, что, возможно, он все еще жив.
Затем в камеру вводят Тааш, старую знакомую Нади, и она в восторге от их встречи, несмотря на тяжелую ситуацию. Она подбадривает Надию, и атмосфера становится немного более легкой, когда они вспоминают свои веселые моменты. Однако вскоре обстановка накаляется, когда они слышат рычание дракона, вызвавшее обвал в камере, и им необходимо объединиться, чтобы выбраться из-под обломков.
Надя и Дрейден совместно работают над тем, чтобы освободить Тааш, которая застряла под большим камнем. Угроза дракона нависает над ними. Наконец, благодаря совместным усилиям, они освобождают Тааш и готовятся покинуть это опасное место.
***
Гаморданский Буревестник напал на город. Дрейден, Надя и Тааш пытаются укрыться от разрушений, когда дракон расправляется с постройками и нападает на жителей.
Надия замечает, что среди хаоса находится зажатый ребенок-кунари, и решает спасти его. Она отдает указания Дрейден оставаться на месте и не вмешиваться, чтобы не подвергать их обоих опасности. Тем временем, дракон снова атакует, и Надя понимает, что ей нужно помочь ребенку.
Когда дракон нацеливается на них, Тааш требует от Дрейден передать ему копье солдата, чтобы попытаться поразить дракона. Охотница с легкостью метает копье и, к их удивлению, удачно попадает в цель, прогоняя дракона и вызывая восторг у спасенных.
Однако их радость прерывает Китшок, генерал кунари, который обвиняет Тааш в том, что именно она пробудила дракона [в первой сцене Тааш с Декланом и Мондрейном нашли какой-то драконий алтарь, который Тааш пробудила кодовой фразой]. Ситуация накаляется, когда Китшок требует расправы над Надей, несмотря на ее героизм. Надия защищает свои действия, говоря, что она готова рисковать своей жизнью ради детей, независимо от их расы. Это заставляет Китшока задуматься, он согласен отпустить Надю и Дрейден, но хочет казнить Тааш.
Надия предлагает сделку: если они справятся с Буревестником, то смогут все уйти на свободу. Китшок соглашается, но условия жесткие: они должны взять военный корабль и рискнуть своей жизнью в этой миссии.
***
Герои находятся на корабле, готовясь столкнуться с драконом по имени Шторморез. Атмосфера полна напряжения, так как они борются со штормом и неуверенностью своей миссии.
Дрейден интересуется, как себя чувствует Надя, которая борется с сомнениями и потерей, особенно из-за кольца Элио. Дрейден успокаивает её, предполагая, что его исчезновение может быть даже благом, так как это может означать, что Элио знает, что она жива и ищет его.
Когда они достигают логова дракона, Тааш определяет, что они столкнулись не только с Шторморезом, но и с меньшими драконами, что приводит к напряженной битве. Тааш быстро разрабатывает план использовать кунарийского гаатлока, чтобы бороться с драконами. Напряжение нарастает, когда меньшие драконы атакуют, и команде приходится адаптироваться и сражаться за выживание.
Надя смело встает против одного из драконов, демонстрируя свой сильный дух, в то время как Тааш готовится к смелому маневру, чтобы лично встретиться с Шторморезом. Напряжение достигает предела, когда она натягивает на спину дополнительные запасы гаатлока, готовясь прыгнуть на дракона, чтобы закрепить их на его шее. Несмотря на протесты Нади о том, что это самоубийственная миссия, Тааш уверенно настаивает на своем плане.
Внезапно дракон пикирует, и команда радуется, когда Тааш оказывается на его спине. Командир кунари приказывает прекратить огонь, и Надя, взволнованная, зовет Тааш. Но после мощного удара и взрыва дракон падает в воду.
Солдаты радостно празднуют победу, но Надя начинает паниковать, не видя охотницу. Дрейден указывает на нее в море, и Надя требует спустить спасательную шлюпку, чтобы её вытащить. Команда активно работает, и вскоре Тааш вытаскивают на борт. Охотница шутит о том, как долго они её ждали, на что Надя отвечает остроумной репликой. Сцена заканчивается дружеским обменом шутками.
Gоблин
RuzMad
Deathstrike
