Сегодня у Марка Мира, подарившему свой голос Шепарду - День Рождения! С чем наше комьюнити хочет его поздравить и пожелать еще более ярких ролей, здоровья как у леопарда и больше любимых магазинов по всей Галактике!

BioWare Russian Community sincerely congratulates you on this merry ocasion, Mark! 

We wish you even more memorable and bright roles in the future! And of course: Stay cool like a krogan, fast like a leopard and you'll always be with us as Commander Shepard! Happy Birthday!

P.S. Don't forget your present! Psss, it's a gift certificate to your favorite store on the Citadel 

Вслед за юбилейной 40-й игрой Мафии BRC раздел FRPG не отстает, и празднует свое двухлетие. И вы не поверите, но выльется это в праздничную игру! Все детали под катом новости. 

Роман Патрика Уикса «Империя масок» на русском. Перевод www.BioWare.ru

BioWare будут присутствовать на San Diego Comic-Con на следующей неделе. На выставке выступят разработчики Dragon Age: Inquisition в составе из Патрика Уикса, Бэна Гелина и Ника Торнборроу. А также разработчики Mass Effect Next, из них будут: Ноэль Лукасевич, Карл Булэй, Фабрис Кондоминас и Майк Гэмбл.

Расписание (МСК):

Четверг, 24 июля

• Команда Mass Effect: 22:00 – 23:00

Патрик Уикс и Дэвид Гейдер подтвердили, что Коула будет озвучивать Джеймс Нортон — британский актёр, сыгравший в культовом сериале «Доктор Кто».

Портал Newtrail опубликовал большую статью о Рэе Музику, одном из основателей BioWare, который в конце 2012 году ушел из студии вместе с Грегом Зещуком. В статье, которую перевел malign, вы можете узнать как о прошлом Музики, так о его будущих планах. 

• Следующая глава Рэя Музики 

Две карьеры - это слишком мало для врача-разработчика игр, основателя BioWare. Инвестиционная компания в помощь социальным нуждам является одним из его последних проектов.

Рэй Музика и Грег Зещук ступили на сцену театра Принцессы Анны в Лондоне, Англия, под аплодисменты 220 профессионалов и студентов в сфере игр, которые посетили ежегодную лекцию по видео играм Британской академии кино и телевизионных искусств. Тема была "Игры как искусство" и кто, если не основатели BioWare, могли бы ее представить?

Благодаря их игровой компании, которая быстро достигла успеха, врачи-разработчики игр помогли вдохнуть новую жизнь в жанр компьютерных ролевых игр. Они были одними из первых, кто показал, что видео игры могут быть искусством - больше, чем гонка за очками, больше, чем сражение за повод для гордости - огромный эмоциональный опыт. К тому времени, как Музика ('90 бакалавр медицинских наук, '92 врач) и Зещук ('90 бакалавр медицинских наук, '92 врач), стояли на сцене в конце 2011 года, бренд BioWare был уже одним из самых любимых в игровой индустрии. Вскоре после лекции, их один из самых ожидаемых проектов, Mass Effect 3, разойдется тиражом в 1.5 миллиона за один месяц.

Поэтому для многих стало шоком известие о том, что у "докторов", как их называли в индустрии, произошел переворот в чувствах по поводу их карьеры.

На нашем форуме продолжается сезон юбилеев и круглых дат. В разделе Мафия BRC проходит 40-ая игра, так что пришло время подвести итоги четвертого сезона и вручить всем причастным памятные призы.

Итоги читаем под катом новости.

BioWare запустили опрос среди геймеров с целью развития и улучшения Mass Effect Next. Разработчиков интересует, что хотят увидеть игроки в новой части серии (или наоборот, что лучше убрать). Напомним, что BioWare будет выступать на Comic-Con (24-27 июля) с презентацией - "Разрабатывая следующий Mass Effect". 

На известном портале Ratpr состоялось большое интервью пользователей с разработчиками Dragon Age: Inqusition. Весь материал, даже с учетом удаления дублирующих вопросов и просто слов благодарности, разросся до целых 6 частей. И благодаря стараниям нашего дуэта переводчиков malign'a и nomadka2011'и (не забудьте их за это поблагодарить!) он доступен и для вас. Приятного и долгого чтения.

• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 1 
• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 2 
• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 3 
• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 4 
• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 5 
• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 6 

На грядущем Comic-Con'e (24-27 июля) BioWare обещают рассказать что-то о Mass Effect Next. На выставке они будут выступать с темой "Разрабатывая следующий Mass Effect". Узнаем ли мы хоть капельку новой информации? Остается только ждать. 

Пожалуй, начнём с хороших новостей. Патрик Уикс в одном из интервью подтвердил, что Железный Бык является любовным интересом для Инквизиторов обоих полов и без расовых ограничений. Также было уточнено, что он пансексуал.

А теперь плохая новость для фанатов Коула. Патрик Уикс пишет: «Мы получили несколько вопросов о Коуле. Уточняю: мы очень гордимся чертами его характера, но нет, он не ЛИ. Это не дискриминация людей с ограниченными умственными или физическими возможностями, подразумевая, что они недостойны любви. Надеюсь, из профиля Коула понятно, что он находится в состоянии, которое не позволяет начать отношения, так что делать из него ЛИ очень проблематично».

Спасибо всем!

В: Учитывая, что гном-инквизитор относится к роду Кадаш, мы увидим Шейлу?

О: Шейлы не будет в Инквизиции [Кэмэрон]В: Насколько свободно мы сможем исследовать «открытый мир» во время выполнения основного квеста и побочных квестов? Я так понимаю, в какие-то моменты сюжет будет более важным, чем исследование мира…?

О: Только в прологе игры, после него вы будете решать, когда идти по сюжету, а когда изучать мир [Кэмэрон]В: Будут ли у спутников особые комментарии? Например, в квесте замка Редклифф, если взять Вивьенн и Соласа вместо Быка и Серы – будет ли у них больше комментариев, ибо квест связан с магией (а Сера и Бык – не маги)?

О: Да, то, кого вы берете на задания, имеет большое значение [Кэмэрон]В: Вы расскажите нам, какие романы будут ограничены расой ГГ до релиза, или мы это сами узнаем по ходу игры?

О: Не уверен. Лично мне кажется, что интереснее, если это будет сюрприз J [Кэмэрон]В: Поменялась ли система характеристик? Вернётся ли система скиллов из Начала? Мы видели парочку документов о «исследовательских скилах» для всех классов, они включены в игру, можете дать какую-нибудь?

В: Во-первых, ребята, обожаю вас и вашу работу. Во-вторых, должна признаться – жду DAI как утро в Рождество: пораньше ложусь, чтобы время шло быстрее, но постоянно просыпаюсь. Очень, очень хочу, чтобы октябрь наступил побыстрее. Эта игра обещает быть просто потрясающей!!! Кажется, у меня будет много прохождений.

О: Спасибо, рад, что вы ждёте игру. Мы сами с нетерпением ждём, когда вручим её в руки фанатов.В: 1) Упоминали, что Инквизитор будет святым/избранным. У нас будут почитатели? Они будут просить чудес? 2) Мы знаем, как люди будут относиться к ГГ, но какое будет отношение у Церкви, после того, как мы появимся из Тени? 3) Можно ли будет разговаривать, взаимодействовать с антагонистом? Встать на его сторону? Или цивильного диалога не будет, как с Мередит?

О: 1) Вы обязательно встретите людей, считающих ГГ святым(ой); как реагировать – решаете сами. 2) Не могу сказать, слишком большой спойлер. 3) Имхо, лучшие антагонисты – те, с которыми можно как-то взаимодействовать. Если скажу остальное – будет слишком много [Кэмэрон].В: Будет ли система быстрого перемещения?

О: Да, но только в лагеря Инквизиции, которые вы сами создаете и где находятся ваши солдаты [Кэмэрон].В: Есть ли анимации с участием мокап актёров?

О: Да, многие анимации так и сделаны, наша команда часто работает в мокап студиях [Кэмэрон].В: Будут ли ограничения, если игрок выбирает PS3? (вряд ли бы вы стали выпускать игру на ps3, если б она не шла на этой платформе, но ведь какие-то вещи будут работать с ограничениями?) Не все смогут позволить себе ps4, и что они упустят, если будут играть в ps3 версию?

В: Хоук - главный злодей?О: Эм, что? [Марк]В: Какие спутники наиболее смешные, когда собираешь их вместе в группе?О: Все что угодно с Серой. [Кэмерон]В: Будут ли предыстории в игре отличаться друг от друга, как в DA:O или же все расы начнут с одной точки, как в Skyrim?О: Игра начинается в одном месте для всех. Однако у каждого варианта своя предыстория [Марк]. Ваш выбор расы играет роль на протяжении всей истории по сравнению с Origins, где ваш выбор имел значение только лишь в начале игры. [Кэмерон]В: Будет ли в игре мабари, которая сможет помогать нам во время сражений? Если да, то как полноценный компаньон в DA:O или как навык призыва в DA2?О: Никаких мабари в сражениях [Mark]В: Сможем ли мы менять нашу специализацию, как с помощью зелья в DA2?О: Мы планируем сделать такую возможность, да [Марк]В: Встретим ли мы дворфийское поселение, лагерь или тейг? О: ..да.. [Марк]В: Насколько высок мужчина кунари по сравнению со Стальным Быком?О: Немного ниже. [Марк]В: Будет ли инквизитор также успешен в флирте, как Хоук?О: Вы пристаете ко мне? [Марк]В: Будет ли броня отличаться в зависимости от расы, которая ее носит или же будет как в DA:O - "один размер на всех"? Сможем ли мы создавать особый тип брони, который будет выглядеть иначе всякий раз, когда мы используем разные материалы, как в Skyrim? Например, если мы хотим Долийскую броню, нам нужно железное дерево или если мы хотим броню Дворфов, нам понадобится такое-то количество такой-то конкретной стали?О: Да [Марк].В: Графика в геймплейных видео и скриншотах, которые мы видели, отражает графические возможности игры на данный момент, на момент когда они были сделаны (и с тех пор были улучшены/ухудшены) или же то, что вы желаете достичь ближе к релизу?О: Они отражают графический уровень на момент, когда были сделаны. [Марк]В: Вернемся ли мы в Орзаммар или другие дворфийские города?О: Орзаммара в DA:I не будет [Марк]В: Могли бы вы назвать хотя бы одного бисексуального ЛИ?О: Не могу... Потому что вы до сих пор не знаете ее имени. [Майк] ДА, ЭТО ИМЕННО ТО, ЧТО ВЫ ПОДУМАЛИ. [Майк]В: Сможем ли переносить разговоры куда угодно, как было в Origins? Или все будет, как в DA2, где возможность разговора была только в специальных сценах.О: Вы сможете разговаривать со своими товарищами на своей базе когда захотите. Но именно на базе, а не во время кровавой бани на поле убийств (смерти). [Майк]В: Военные ресурсы в DA:I будут доступны только в онлайн режиме или же мы сможем их собирать в оффлайне?О: В DA:I нету военных ресурсов [Марк]В: Можем ли мы узнать хотя бы первую букву имени Смуглянки? Пожалуйста? Подумайте о нагах!О: Нет.В: Не вопрос. Просто хочу подметить, после прочтения всех комментарий - Марк Дарра очень смешной!  А еще я люблю BioWare! <3О: Я чертовски смешной! [Марк]В: Встретим ли мы Натаниэля Хоу, Веланну или Сигрун?О: Вы точно их всех встретите в "Пробуждении". В DA:I? Не скажу. [Майк]В: Можете ли вы рассказать о диалоговом дереве? В Dragon Age 2 были, судя по-всему, три эмоциональных реакцй. Святоша, шутник и грубиян. Будет ли в Dragon Age: Inquisition такой же подход?О: Общее ощущение скорее напоминает нейтралитет, до тех пор, пока вы не нажмете на то, что мы называем "хабом реакции", с помощью которого вы сможете отвечать более уверенно, чаще всего на вопросы, отражая удовлетворение, стоичность, злость, печаль и т.д. [Майк]В: Насколько глубокой будет логистика в плане снаряжения армии? Доспехи, оружие и т.д. О: Это не симулятор начальника снабжения [Марк]В: Есть какие-нибудь новости о физической Deluxe Edition для PC в Великобритании/Европе?О: Скорее всего ее не будет. Вещи в ней будут доступны для покупки отдельно. [Марк]В: Сможем ли мы попросить Дориана повертеть его усами?О: Я очень надеюсь, что кто-то из аниматоров сделал это! [Кэмерон]В: Привет, обожаю вашу игру, хотелось поинтересоваться, покажете ли вы нам еще одно видео игры, потому что видео с E3 я пересмотрел уже сотню тысяч раз. Игра выглядит классно. Спасибо, что уделяете нам время.О: Мы еще будем выпускать геймплейные видео до релиза, да. [Кэмерон]В: Смогут ли маги или разбойники быть в роли танка или офф-танка, в зависимости от специализации? Будут ли Рыцари-Чародеи носить обычные вещи или что-то магическое?О: Да. Если вы построите класс правильно, они смогут стягивать угрозу и выступать в роли офф-танка. Однако, у вас могут возникнуть сложности в более трудных боях. Зависит от того, как хорошо вы их сделали во время левелинга, какое у них снаряжение и т.д. [Кэмерон]В: Если бы вам пришлось застрять в комнате с одним из спутников на целый день, кто бы это был?О: Точно не Коул! Я бы перепугался до смерти с ним! [Кэмерон]В: Что вас больше всего впечатляет в Dragon Age: Inquisition?О: Больше всего я рад возвращению тактического режима в игру. Мне нравится играть в этом режиме и командовать моими персонажами. [Майк]В: Вернутся ли магия и навыки из прошлых игр, как например Каменный кулак. Это был клевый "прочь с моего пути" навык.О: Да, в игре много навыков и способностей из предыдущих игр, но также тонна новых, которые вы сможете опробовать на своих врагах [Кэмерон]В: Я уже спрашивал об этом (пожалуйста не злитесь, если вы уже отвечали на такой вопрос), но боевая система больше похожа на DA:O или DA2? Было бы обидно, если бы боевая система была не очень хорошей *кашель* *кашель* AC3 *кашель*О: Тактический бой больше похож на DA:O с тактической камерой (которая была улучшена), а бой в реальном времени стал более медленнным, с большим грузом в атаках, защите, ударах и т.д. Вы сможете переключаться между этими режимами когда захотите и также сможете переключаться между членами группы в любое время. [Кэмерон]В: Увидим ли мы геймплей видео до релиза, где показан пользовательский интерфейс PC?О: Да, но не сегодня [Майк]В: Будут ли особые способности инквизитора влиять на бой?О: Умение контролировать разрывы в тени может представить игроку весьма интересные возможности во время боя 

 [Кэмерон]В: Будут ли одни из самых главных решений в DA:I черными и белыми, как было с Амарантин, где пришлось выбирать между одним или другим, либо будет возможность получить несколько разных результатов после главных выборов в сюжете, если ты сделал все правильно и в нужное время? О: Немного того и немного другого. [Майк]В: Я слышал, что мы будем скучать по каким-то конкретным спутниками. Почему мы будем по ним скучать?О: Потому что вы их не нашли. [Майк]В: 1. Вернутся ли знаменитые NPC, такие как Бодан и Флемет? 2. Когда Keep станет доступен?О: 1. Да, некоторые NPC вернутся. 2. Точно до релиза. Keep до сих пор находится в стадии беты, так что следите за аккаунтом Dragon Age в твиттере. [Кэмерон]В: По поводу персонажей кунари... Будут ли они накачны? Имею ввиду, до такой же степени, как и Стальной Бык? Или же что-то ближе к кунари из DA2? О: Персонаж кунари игрока будет большой, но меньше Быка. [Майк]В: Будет ли необходимостью использовать The Keep, чтобы играть в Inquisition? Или же в игре будут заранее готовые варианты мира.О: В игре будет готовый вариант мира, если вы не захотите или не сможете использовать Keep. [Кэмерон]В: Сможем ли мы ставить ловушки и планировать засады, будучи играя разбойником? (Т.е. не только во время сражения)О: Да. Позиционирование, ловушки и другие приготовительные навыки (и зелья) - это очень хорошая идея для некоторые тяжелых сражений. [Майк]В: Можно ли узнать, почему количество Inquisitor Edition в Канаде было такое маленькое? Учитывая, что исходило от канадского разработчика. За три дня все было распродано, в то время как в США запас был на месяц вперед. О: Мы, как разработчики, не контролируем это. Вам стоит поговорить с магазином, где вы собирались делать покупку. [Майк]В: Вернутся ли все школы магии и таланты оружия? Новые тоже будут?О: Смесь новых и старых талантов магии и оружия. [Кэмерон]В: Вернутся ли описания вещей, как было в DA:O или же их нету вовсе/ограничены ничтожным количеством в кодексе, как в DA2.О: Некоторые из них имеют описания, но "Это обычный меч. Он длинный и это меч" - я считаю, что это не самый лучший вариант. [Майк]В: Сможет ли инквизитор-некромант воскрешать умерших нагов, чтобы те сражались на его/ее стороне?О: Рой восставших из мертвых нагов! Это было бы круто! Но я не уверен, что такое есть в игре. [Кэмерон]В: Если после тяжелой битвы в открытом мире мы оказались далеко от лагеря, где могли бы подлечиться, а в это время поднимается суровая погода, которая могла бы доставить проблемы, сможем ли мы использовать созданные вещи, чтобы минимизировать урон до тех пор, пока мы не дойдем до лагеря? Или же все будет проще и достаточно прыгнуть на ездовое животное, помчавшись быстро в свою крепость?О: Вы сможете использовать быстрое передвижение в любой лагерь инквизиции, который вы основали в том регионе. Это позволит вам отдохнуть и восстановить силы перед тем, как вы отправитесь на встречу новым приключениям. [Кэмерон]В: Сможем ли мы выбить голоса для инквизитора или же будет только один для кадого пола, как в DA2. (просто смотрелось смешно, т.к. голос не подходил под дизайн моего персонажа)О: Каждый пол сможет выбрать один из двух доступных голосов. Так что в целом 4 голоса на английском, плюс наши локализации. [Кэмерон]В: "Лучник" - это одна из специализаций разбойника?О: Все разбойники смогут использовать лук [Майк]В: Как много пчел?О: Вот столько!http://fc01.devianta...y_Granite_M.jpg [Кэмерон]В: Могли бы вы рассказать что-нибудь новое о Соласе? Он кажется таким загадочным.О: Большую часть времени он тратит на раздумья о Тени. [Кэмерон]В: Насколько сложными будут самые высокие уровни сложности в Dragon Age: Inquisition по сравнению с DA:O или DA2?В: Игра будет довольно-таки брутальной. [Кэмерон]В: Сможем ли мы создать союз с серыми стражами?О: Мне бы хотелось ответить на этот вопрос, но я не могу 

 [Кэмерон]В: Когда демон швырнул Серу в сторону в трейлере, она умерла?О: Ну это точно был не ее день. [Майк]В: Сможем ли мы вкладывать ресурсы в научное изучение в игре? (Например, чтобы открыть новые зелья и т.п.) или же мы будем получать все доступные рецепты с помощью торговцев, лута, дружных NPC и исследования?О: У инквизиции достаточно масштабная система алхимии, которая используется для улучшения зелий, которые вы уже выучили. Так что эдакая смесь двух вариантов. [Майк]В: Сможем ли мы сбежать с поля боя, если почувствуем, что сражение не идет в нашу пользу (высший дракон уничтожают вашу группу и ваш единственный вариант в этой битве - это сбежать, чтобы потом вернуться с полными силами и лучше подготовленным...)?О: Вы всегда можете попытаться убежать [Кэмерон]В: Будет ли у каждого класса только по 3 специализации? В "Пробуждении" было 6, если я не ошибаюсь.О: Три специализации на каждый класс. Все они были значительно переработаны. [Майк]В: Смогу ли я ездить верхом на Рапторе/Огромном глубинном охотнике?О: Вы сможете найти эдакую чешуйчатую, похожую на ящера, лошадь [Кэмерон]В: Что скажете насчет расовых предпочтений у ЛИ? Большинство ли имеют такие ограничение или только 1-2 спутника?О: Большинству плевать на расу. Только у нескольких есть такие предпочтения [Майк]В: Будут ли бисексуальные мужчины среди компаньонов?О: Да. [Кэмерон]В: Можете ли назвать еще какие-нибудь знакомые нам места из предыдущих игр, которые мы посетим в DA:I?О: Редклиф, но он после мора был перестроен, так что может и не покажется знакомым. Будут еще некоторые знакомые места. [Майк] Вы посетите деревню Редклиф из DA:O, а также огромное количество новые локаций для исследования. [Кэмерон]В: У меня не остались мои старые сохранения. Смогу ли я вставить принятые решения из предыдущих игр в Inquisition как-нибудь? О: Dragon Age Keep поможет вам в этом, да. [Майк]В: 1. Будет ли конструктор персонажей доступен до или после главной вступительной кат-сцены? 2. Придется ли нам каким либо образом добывать специализации, как было в Origins или же все они будут доступны сразу, как в DA2? 3. Смогут ли инквизиторы-маги носить тяжелую броню или же типы доспехов ограничены своим классом? 4. Сможем ли мы нацепить красивую шляпку на Стального Быка? Или вообще какие либо головные уборы на кунари? Будут ли специальные дырки сделаны в шапках, чтобы они удобнее одевались на рога?О: 1. До. 2. Придется открывать/заслужить их. 3. Если вы создатите нужный доспех, то да. 4. Кунари использует кое что другое вместо шлемов/шляп. [Майк]В: Я бы хотел выразить свое недовольство по тому, как вы открыли сексуальную доступность Scribe Lady игрокам до того, как открыли какие либо детали о ней, включая имя. Как одна из немногих WOC(Women of Color - цветные женщины?...) персонажей, важно относиться к ней хоть с долей уважения, как, например, к Варрику и вопросом касательно его романтических опций. Но т.к. первая деталь, которую вы выпустили о ней, относится к сексуальной доступности по отношению к ней, вы плохо относитесь к ней или любой другой WOC, которая ассоциирует себя с ней.О: Никто не пытался осквернить ее персонажа и я извиняюсь, если я так сделал. [Майк]В: Вы до сих пор поддерживаетесь политики "никакой регенерации вне боя", как было в одном из ранних демо?О: На данный момент да [Кэмерон]В: Все ли встречи с драконами действительно больше подходят под конец игры или же некоторых можно будет убить пораньше?О: Вы можете попробовать сразиться с драконом в начале игры. Но это будет очень сложно. [Кэмерон]В: У меня был вопрос по поводу Вивьен. Я заметил, что она черная. Будет ли в игре богатое разнообразие рас? В предыдущих играх большинство людей, с которыми вы сталкиваетесь, были белыми. Будет ли она одна черная в игре или их будет больше?О: Их будет гораздо больше. Frostbite лучше работает с разными цветами кожи, чем движок Eclipse в прошлом.[Майк]В: Тревор Моррис вообще настоящий? Ибо он просто злобный БОГ музыки.О: Он отличный парень. У него есть коллекция фентезийных мечей. Мы посетили его студию, чтобы встретиться с ним, когда начали работать над музыкой. [Майк]В: Т.к. у доспехов не будет ограничений на класс, я хотел спросить, если я наткнусь на нагрудник, у которого +20 к силе и выносливости, а я будучи магом захочу одеть этот нагрудник, превратятся ли 20 силы в 20 магии, но будет понижена сила воли?О: Небольшая поправка: вы МОЖЕТЕ сделать доспехи, которые не подходят под ваш класс (латы для мага и т.д.), но на обычных доспехах по прежнему есть ограничения. Мне кажется люди перепутали "можете создать" с "это касается абсолютно всего". [Майк]В: Будут ли в игре quick time events?О: Нет [Майк]В: Встретим ли мы усмиренных?О: Да. Некоторые мне встречались, когда я делал ревью, не уверен сколько их всего в игре будет однако. [Кэмерон]В: Будет ли в конечных титрах играть какая-то песня, как This is War в DA:O и I'm Not Calling You a Liar в DA2? О: Не уверен насчет того, будет ли песня. Но я думаю команда отвечающая за звук нас всех удивит 

 [Кэмерон]В: Если вы начнете перепалку/бой, в то время как вокруг будут дружественные NPC (которые не являются вашими компаньономи), они кинуться вам на помощь?О: Если они воины, то обычно да. [Майк]В: Просто хочу выразить свою благодарность вашей команде, даже тем, кого здесь сейчас нет - Девиду Гейдеру, Мэри Кирби, Патрику Виксу, Аарину Флинну и всем тем людям, которые имеют какое-то отношение к этому проекту. Вы все очень замечательные и талантливые люди, спасибо вам, что сидите здесь с нами (7 часов!) и отвечаете на все эти вопросы, стараясь не выдавать никаких спойлеров. О: Пожалуйста 

 Это весело, даже если мы не можем ответить абсолютно на все, что хотят узнать люди. [Кэмерон]В: Можем ли мы ожидать очевидные различия в графике и скорости боя, если будем играть на некст-ген консолях по сравнению с предыдущим поколением? Я заказал копии игры для PS4, PS3 и Xbox360, поэтому мне интересно узнать, что я могу ожидать в плане производительности на каждой из консолей.О: Черт побери, вы заказали три копии?! Вы круты! Эх, если бы все так сделали, ха-ха. Графика лучше на некст-ген консолях и последних PC, это точно. Погружение в игру у них будет лучше, а также более симпатичная и живая окружающая среда. Вы точно заметите отличия. Те, кто сидит на старых консолях однако, вам не стоит беспокоиться. Вы все равно получите такое же великолепное приключение, просто не такое красивое. [Кэмерон]В: Будет ли Dragon Age Keep бесплатным?О: Да. [Кэмерон]В: Игра будет клевой?О: http://static.tumblr...ney-stinson.jpg [Кэмерон]В: Я хочу видеть Марка Дарру в роли разбойника, Майка Леудлоу в роли мага, а Кэмерона Ли в роли воина в Dragon Age Inquisition Day One. Это возможно? О: Нет. На меня мантия не налезет. [Майк] Из меня бы получился ужасный воин, ха-ха. [Кэмерон]В: Вы уже знаете о каких-нибудь ключевых отличиях между PC, PS4 и Xbox One?О: PC поддерживает систему контроля мышь/клавиатура, а также геймпад. [Майк]В: Будет ли у нас возможность включить/выключить авто-исцеление в зависимости от сложности?О: Нет. Оно изменяется исходя из сложности игры, в какой-то мере. Но оно является частью игры. [Майк]В: Сможем ли мы сделать своего персонажа основным лекарем в группе? Мне больше нравится роль полевого медика, если хочешь, чтобы что-то было сделано правильно. О: Вы можете принять на себя поддерживающие роли, чтобы помогать держать группу с полным здоровьем, но не можете стать в полной мере спам-исцеляющих-заклинаний лекарем. [Майк] Если вам так нравится играть, то да, вы можете взять на себя роль поддерживающего группу. Баффы, щиты, групповые исцеления и т.д. Помимо этого, присутствует достаточного много разных стилей игры. [Кэмерон]В: Будут ли в игре особенные легендарные вещи, которые становятся доступны, если вы исследовали абсолютно весь мир?О: В игре будет достаточно интересных вещей, которые вы сможете найти или создать. Команда, кстати, на этой неделе и работает, чтобы расставить их. [Кэмерон]

Перевод: malign, www.BioWare.ru

В: Смогу ли я сделать свою женщину кунари так, чтобы она напоминала Анджелину Джоли в Малефисенте. Рога, волосы и цвет одежды?О: Может быть. Не пробовал [Марк].В: Будут ли в игре жилища? Или одна основная локация, где все члены группы будут проживать?О: Да. Ваша штаб-квартира [Марк].В: Смогут ли игроки выбрать более, чем одну специализацию, как в предыдущих играх Dragon Age?О: Нет. Только одна специализация в DA:I [Марк]. У вас будет только одна специализация [Майк].В: Привет, я уже писал до этого, но мне хотелось бы узнать, присутствует какая либо разница между xbox360 и xbox one. В одном из интервью с вами, вы сказали, что различия в основном лишь в плане графики, но если этот как и с battlefield 4 (frostbite), то мне кажется, что разница будет чересчур огромной. Короче говоря, есть ли в игре настолько значимые различия между платформами, что лучше стоит перейти на некст-ген?О: А в чем заключается разница в BF4? [Марк]В: Захватят ли наконец наги мир?О: А вы уверены, что они уже не управляют им из теней? [Марк]В: Будут ли у компаньонов уникальные специализации, как в DA2 или же можно будет им поставить такую специализацию, которую захочет игрок, как было в Origins?О: У каждого своя специализация исходя из их персональных историй. Подумайте о Коуле... [Марк]В: Будет ли Морриган потенциальной ЛИ?О: Нет. Будь оно так, многие фанаты DA:O сожгли бы меня заживо [Марк].В: У менять вопрос касательно инвентаря. В предыдущих играх мы могли купить рюкзаки, в которых было ограниченное свободное место для вещей, но при этом мы могли хранить 99 бутылок с лечебным зельем и все они занимали одно место. Как инвентарь работает в этой игре?О: Некоторые вещи складываются вместе, не занимая лишних мест. На данный момент мы рассматриваем увеличиваемый рюкзак [Марк].В: Сможет ли каждый персонаж использовать любое оружие, если на нем есть нужные ему характеристики? Смогу ли я, будучи воином, носить по оружию в каждое руке, а будучи магом стрелять из лука, если захочу? Что насчет компаньонов?О: Оружие привязано к классу, как и раньше. Спутники могут использовать любое оружие, которое подходит к их классу с единственным исключением в виде Варрика, ибо он может использовать ТОЛЬКО Бьянку, а никакой другой лук. Он может использовать два кинжала, но как только вы почувствуете в руках Бьянку, ни один другой лук не будет казаться таким же хорошим. И нет, мы долго рассматривали эту идею, но в DA:I не будет воинов с двойным оружием. Если же мы разрешим это, они должны будут сражаться совершенно иначе по сравнению с разбойниками, а мы не планировали создавать такую связку движений, анимации и т.п. для этой игры. [Майк]В: Правда ли, что Солас женат и у него есть дети?О: Мне кажется это какое-то шоу из 90ых.В: Чем вы руководствовались, когда решили вернуть тактическую камеру вместо того, чтобы не использовать ее вовсе? Вы решили сфокусироваться на аудитории, которая будет наслаждаться и использовать эту функцию или вы вернули ее лишь потому, что она была в DA:O и вам кажется, что это ключевая особенность, которая должна быть в каждой игре?О: Она сделана так, чтобы быть очередным инструментом в вашем арсенале. Она не является абсолютной необходимостью (за исключением высоких сложностей), она просто доступна для всех [Марк].Кэмерон: У Смуглянки классный акцент.В: Я прочитал на википедии Dragon Age, что Друзья Дженни и Сера имеют что-то общее, значит ли то, что те странные побочные задания в Origins и DA2 получат наконец свое объяснение? Вернутся ли в игру также такие организации, как Коллектив Магов, Одолжения для некоторых заинтересованных людей или люди, которым мы помогали, как Последняя воля и завещание Ригби, Йован и т.д.?О: У них действительно есть что-то общее. Возможно любовь к красному. Кто знает? [Марк]В: Dragon Age: Origins была моей любимейшей игрой в серии. Сражения мне нравились там больше, чем в DA2. Я прошел игру всеми возможными типами персонажей. Самый любимый тип для меня был Долийский эльф по имени Туррин. В одной из концовок я выбрал союз с Морриган, включая ту самую постельную сцену. Будет ли их сын на половину эльф? Планируете ли вы в будущих играх давать игрокам выбор расы для персонажа? По правде говоря, это была самая любимая часть для меня в DA:O.О: В мире DA не существует эльфов полукровок. Человеческая сторона всегда доминирует в плане внешности. Взгляните на Алистера [Марк].В: 1. Какой у вас подход к побочным заданиям в игре? Будет ли просто "собери х количество того-то" или же у каждого будет интересная история? 2. У каждого региона собственная фауна, которая уникальна для конкретного региона? 3. Сможем ли мы играть в Inquistion после прохождения главного задания, как было с другими играми? 4. Будут ли у каждого дракона свои уникальные атаки или же все они будут иметь одинаковые набор?О: Мы попытались сделать побочные квесты более интересными. 2. Вы точно не увидите снежного лиса в пустыне. 3. Вы сможете продолжить исследовать мир DA:I после окончания основной сюжетной линии, поэтому такой режим уже не является необходимостью. Мы даже создали определенные регионы в игре, для которых требуется настолько высокий уровень, что вам захочется отправиться туда лишь после окончания главной цепочки заданий. 4. Драконы не будут вести себя одинаково в сражениях, однако у них есть некоторые похожие характеристики, т.к. все они огромные чешуйчатые ящеры с острыми когтями и большими клыками, которые любят кушать людей 

 [Кэмерон]В: Узнаем ли мы что-нибудь еще новенькое об индивидуальных специализациях до релиза?О: На dragonage.com есть немного информации об этом и вскоре мы выпустим еще больше новых деталей по мере приближения к релизу [Кэмерон]В: Вернется ли кто-нибудь из знакомых серых стражей. Огрен был клевым помощником.О: Серые стражи точно сыграют свою роль в Inquisition [Кэмерон].В: Сможем ли мы заставить Стального Быка швырять Серу?О: Но она же сможет проткнуть его чем-то острым! [Марк] Подумай об этом хаосе, Марк! ХАОС. [Майк]В: Сможем ли мы изменить форму и размер рогов для кунари?О: Да. Подобные настройки открыты. [Марк]В: Сможем ли карабкаться по скалам, камням, стенам и т.д.?О: Вы сможете прыгать, но карабкаться в стиле QWOP не получится, ибо это было бы слишком трудно [Майк].В: С кем заведете роман именно вы во время игры?О: Сера. [Марк]В: Есть ли такой персонаж, с которым вам -никогда- бы не хотелось встретиться в темном переулке ночью?О: Мать. Если она конечно поместится там [Майк]. Коул [Марк].В: Сможем ли мы украсть платья Вивьен и Императрцы Селин, и носить их?О: Нет. [Марк]В: Вернутся ли в игру небоевые навыки, как убеждение или же дипломатия сведется к простому выбору правильной опции в диалоге без каких либо навыков, которые бы определили ваш успех в диалоге?О: Ваша инквизиция сможет открывать новые возможности во время разговоров [Марк].В: СПОЙЛЕР ИЗ ИМПЕРИИ МАСОК**** Узнаем ли мы в Inquisition, что убило Фелассана в Империи Масок?О: Вы скорее всего сами догадаетесь... [Марк]В: Пишу поновой, в надежде все же получить ответ (т.к. вас недостаточно заколебали подобными вопросами). Есть ли какие-нибудь новости о ЛИ? Будь то новые персонажи, которые войдут в лист доступных, сексуальные ориентации Каллена и Кассандры (полагаю, что натуралы/би); есть ли у четырех уже анонсированных расовые предпочтения; общее число людей, с которыми инквизитор сможет завести роман, если брать все расы и полы?О: Кассандра и Каллен натуралы. [Марк]В: Кто-то где-то говорил про возможность завести роман со злодеями. Я уже запутался с этим, т.к. информации об этом ничтожно мало. Могли бы вы прояснить?О: Не помню, чтобы мы о таком говорили. Мне кажется у нас нету ЛИ среди злодеев. [Марк]В: Будут ли новые пачки коллекционных изданий? Большинство уже распродано почти везде.О: Существует производственное ограничение, касательно того, сколько их мы можем сделать, поэтому если они уже распроданы, то это все. [Майк]В: Какой спутник удивит игрока больше всего?О: Невозможно на это ответить, т.к. я знаю, что способно удивить вас. [Марк]В: 1. Будут ли выпущены демо-версия или конструктор персонажей перед релизом? 2. Будет ли конструктор персонажей для женщины инквизитора лучше? 3. Сможем ли мы заводить питомцев в игре? Что случилось с Schmooples и Ser Pounce-A-Lot? Сможем ли мы узнать об их участи? Вернутся ли они? 4. Выпустите ли вы DLC или диск с багами/ошибками, которые вы обнаружили, но исправили по мере создания игры? Потому что я бы заплатил за это.О: 1. Выпускать демо или конструктор персонажа не планируется пока что. 2. Как мы подметили уже, мы работаем над разнообразием волос. 3. Нет. 4. Подобные DLC не планируются. [Марк]В: Сможет ли инквизитор посетить Кирквол?О: Не в DA:I.В: Как уживается трио магов в этой игре? Какие отношения между Соласом, Дорианом и Вивьен?О: У каждого своя философия. [Марк]В: Как мы сможем добывать новых ездовых животных? Будет ли мини-игры для приручения животных, как в Red Dead Redemption?О: Мини-игры не будет. Большинство животных вы получите по мере прождения сюжета. [Марк]В: У каких спутников, по вашему, наилучший уровень стеба?О: Зависит от вашего настроения [Марк]В: Как ощущается левелинг? Быстрый, но с маленькими и частыми подъемами или же медленный, но с большими подъемами (или же золотая середина)? Есть ли ограничитель уровня и если да, могли бы вы раскрыть его или же примерно назвать число?О: Быстрый в начале игры, становится более медленным по мере повышения уровней. [Майк]В: Сможем ли мы брать заложников и если да... Сможем ли пороть их? Игре необходимы порки, очень много порок!О: Нет, но вы сможете осудить их [Марк]В: В качестве ездовых животных доступны только лошади?О: Нет. [Марк]В: Разве судьбы некоторых персонажей не зависят от принятых решений в DA:O и DA2? Например, если вы пощадили Андерса, завели роман с Фенрисом и т.д. как они могут быть мертвы в каноне? Или же между DA2 и DA:I прошло достаточно много времени, что могло произойти все что угодно?О: Мы создали Keep специально для того, чтобы более проще соориентироваться в этих решениях. [Майк]В: Будут ли у инквизитора такие навыки, как у Фенриса? Например ходьба сквозь твердые объекты.О: Никакой ходьбы сквозь объекты. [Марк]В: Я слышал, что в начале игры идут мирные переговоры между Церковью и Магами, как наш солдат инквизиции попадает на эти переговоры, если он дворф или кунари?О: Ваша предыстория объяснит это. [Марк]В: Сможем ли мы одарить Соласа полным набором волос? Лысые эльфы вызывают у меня приступ тошноты.О: Инквизиция не поддерживает парики. Возьмите, в таком случае, Дориана в группу, т.к. он и не лысый, и не эльф! [Марк]В: В видео геймплея, растения на земле были выделены. Это ингредиенты для алхимии? Сможем ли мы их подбирать только один раз или же они вырастают заново?О: Да, это ингредиенты для алхимии. Некоторые вырастают заново [Марк].В: Как выглядит взаимодействие с советниками по сравнению со спутники? Его больше, столько же или меньше?О: Они не являются частью вашей группы, поэтому количество стеба и подшучивания будет меньше. В остальном примерно одинаково. [Марк]В: Будут ли деревни или города кунари? Более широкая информация о культурной составляющей кунари? Стен/Аришок? Кун требует..О: Стальной Бык знает о чем-то [Марк].В: Вы бы могли рассказать побольше об "интерактивном подшучивании" между персонажами? Как оно будет работать? Как вам пришла такая идея? Если я использую xbox и в игре происходит интерактивное подшучивание, появятся ли маленькие A, B, X на экране? Например: X - саркастичный ответ - вы их нажимаете и стеб продолжается. Что если ничего не нажимать?О: Если вы ничего не делаете, то таймер пройдет и оно продолжается само по себе.В: Смогут ли разбойники использовать мечи, как в DA:O или только кинжалы?О: От кинжалов до очень больших кинжалов [Марк]. Только кинжалы, однако некоторые из них довольно-таки длинные [Майк].В: Вы уже говорили, что в настоящий момент присутствует баг, который портит цвет глаз персонажей, однако, исходя из книги Мир Тедаса, это то, что действительно происходит с магами и мы уже видели очевидные перемены цвета глаз, как на Вивиьен и Соласе. Так это канонично или просто баг?О: Скорее всего баг [Марк]. Пока игра не вышла, можете считать, что все находится в разработке [Майк].В: Предаст ли меня Коул?О: А что вы делаете с Коулом? [Марк]В: Будет ли лицо персонажа анимировано, когда он будет говорить, как в DA2?О: Да. [Майк]В: Ранее вы говорили, что после Inquisition возможны новые игры в серии Dragon Age (очень был рад услышать это) - будет ли Inquisition как Mass Effect 3, где выставлен конец истории, которая продолжалась на протяжении трилогии, а следующая игра будет началом новой сюжетной линии или же игры после Inquisition продолжал его сюжет?О: Dragon Age никогда не разрабатывалась, как трилогия. Каждая играя - это новая сюжетная линия. [Майк]В: Беспокоит ли вас то, что некоторые ограниченные расой романы могут быть болезненным опытом для некоторых людей, если говорить об опыте в реальной жизни?О: Конечно мы понимаем, что некоторые вещи в наших играх могут быть трудными для людей, начиная от романов, кровавого месива до потерь и печали. Мы надеемся на то, что люди, когда получат достаточно информации, смогут сами решить, стоим им связываться с таким-то типом развлечения или нет. [Майк]В: Ранее вы говорили о мирном решении каких-то заданий. Доступны ли эти альтернативы до сих пор в игре?О: В некоторых заданиях, да.В: Насколько сильно сможем изменять инквизицию?О: В какой-то мере...В: Сможет ли инквизитор принять участие в "Игре", в которую играет знать Орлея?О: Ну вы будете иметь дело с некоторыми высокими кругами общения...В: Насколько сильно мы сможем изменить штаб-квартиру инквизиции?О: Несколько опций для кастомизации будут доступны для игроков.В: Если без спойлеров, могли бы вы побольше рассказать о количестве концовок, которые будут нам доступны и как они будут представлены (например, слайд-шоу как в Origins или различные кат-сцены)?О: Без спойлеров не получится.В: Учитывая огромное количество фракций в Dragon Age, сможет ли инквизитор создавать союзы или развивать вражду с определенными группами и если да, как эти отношения повлияют на повествование истории?О: Да и по-своему они повлияют на это.В: Исходя из высказываний Явана в Тихом Гроте и учитывая переработку их дизайна, создается впечатление, что у драконов гораздо более глубокая и значимая связь с миром, чем нам кажется. Будет ли эта идея расширена в игре?О: Вы сами увидите.В: Один из трейлеров и некоторые из рекламаных картинок показывают инквизицию вокруг стола, где персонажи расставлены таким образом, что общая картина напоминает "Тайная вечеря" Леонардо да Винчи. Как вы считаете, правильно было бы назвать инквизитора эдаким мессией, а компаньонов поставить в роли апостолов?О: Это уже дело восприятия каждого игрока.В: Могут ли демоны победить?О: Да, но это будет очень плохо. 

Перевод: malign, www.BioWare.ru