Мир Тедаса — Том 1: Поправки Брата Дженитиви

Однажды я читал лекцию в университете Орлея о конфликте фактов и убеждений.«Сбор точной информации в таком огромном и

разнообразном месте как Тедас — сложная задача, — говорил я студентам. — Источники могут дико конфликтовать». Часть моей лекции была посвящена выдержкам из недавно вышедшей энциклопедии под названием «Мир Тедаса». Кто автор этого текста не указано, он предпочел не называться. Но мне он известен. Мы вместе учились. Поэтому я могу судить о его излишнем внимании к деталям, и о его объективности, и с этим мне иногда приходится бороться. Можно сказать, его подход в отношении точности «безжалостен». Но, как я уже говорил в Вал Руайо, наш мир огромен и сложен. И, похоже, не избежать тех случаев, когда в данных встречаются несколько ошибок, которые потом идут в печать. В связи с этим, есть несколько моментов в «Мире Тедаса», где нужно внести поправки, основываясь на моих исследованиях и путешествиях:Страница 12. В основном тексте говорится, что Первый Мор длился сто лет. Большинство ученых сходятся на том, что он длился 192 года. Хронология в книге на этот счет верна.Страница 12. В хронологии говорится, что в −2800 Древности Древние Боги нашептывали человечеству из Черного Города. В то время знаменитый город был известен как «Золотой Город», потому как присутствие людей его еще не запятнало.Страница 126. В хронологии также говорится, что в 8:45 Благословенного века знать Ферелдена продолжала вести «войну против орлесианских оккупантов во главе с дочерью Брандела Мойрой». Мятежная Королева действительно возглавляла войну, но родилась она позже 8:45 Благословенного века.Страница 136. В хронологии дата рождения Селины 9:6, а дата восхождения на трон 9:20, в результате чего получается, что императрицей она стала в 14 лет. Однако в основном тексте говорится, что ей было 16, когда она взошла на трон. Судя по всему, основной текст не врет. Селина родилась в 9:4 веке Дракона.Страница 141. В некоторых кругах ходят слухи о разумном порождении тьмы, известном как Архитектор, который пытался найти и убить оставшихся Древних Богов и заразить скверной весь мир на поверхности. Хотя в хронологии указан 9:14 век Дракона, более надежные источники утверждают, что эти события происходили в 9:10 века Дракона.Страница 146. В хронологии сказано, что Белен Эдукан был вторым ребенком короля Эндрина Эдукана. На самом деле он был младшим ребенком.Страница 157. В основном тексте говорится, что порождения тьмы наводнили Минратоус в 1:31 Божественного века. Хотя это правда, что Минратоус едва не пал во времена Второго Мора, но печально известное сердце Империи взять так и не удалось. Где-то в книге об этом упоминается.Страница 176. В глоссарии Архонт описан как «монарх» Тевинтера, формально это не так. Будет более правильно назвать Архонта «правителем».Страница 177. «Первый Страж» — глава Серых Стражей в Вейсхаупте. Глоссарий ошибочно называет его «Командором Серых». Даже не знаю, чего такого мой сверстник выпил, когда писал это. Возможно с этими поправками записи теперь более точные. Надеюсь, вы нашли книгу такой же познавательной как и я. Ваш ученый Церкви, Брат Фердинанд Дженитиви

Перевод: Merrin, www.bioware.ru

Питер Мур, исполнительный директор Electronic Arts, 5 апреля 2013

Чем выше дерево, тем сильнее ветер над ним. Это, наверное, единственное, что я могу сказать в защиту позиции Electronic Arts в игровой индустрии. И на этой неделе мне снова вспомнился этот аргумент — в преддверии результатов ежегодной номинации «Худшая компания в Америке». Да, это то же самое голосование, что и в прошлом году, где вы оценили нас хуже, чем компании, ответственные за самые большие в истории нефтяные пятна, хуже, чем ипотечный кризис и лопнувшие банки, укравшие миллионы долларов у налогоплательщиков. Все это не шло ни в какое сравнение с концовкой трилогии Mass Effect! В этом году голосование началось в марте, и EA сразу же вырвалась в финал, опережая компанию, уличенную в разбавлении пива водой. Ну что ж, судя по всему, мы снова победим. ЕА подобна знаменитым спортивным клубам вроде «Манчестер Юнайтед», где на каждого почитателя приходится легион критиков. Но действительно ли мы «Худшая компания в Америке»? Я готов первым признать, что мы совершили массу ошибок, среди которых — преждевременное закрытие серверов, не оправдавшие ожидания игры, неправильная ценовая политика и проваленный запуск SimCity. Игроки не заслужили всего этого, я согласен, и некоторые из жалоб оправданы на сто процентов. Мы, как и любая крупная компания, несовершенны. Но некоторые из этих жалоб просто бессмысленны. Я хочу привести лишь некоторые из них:

• Многие считают, что необходимость постоянно быть в сети при игре в SimCity — это процесс по внедрению DRM в наши игры. Однако это не так. Люди снова и снова говорят об этом, и мы уже устали говорить о том, что это неправда!
• Говорят, что Origin — не конкурент Steam. Однако 45 миллионов зарегистрированных пользователей доказывают обратное.
• Люди считают, что free-to-play игры и микротранзакции ставят на игровой индустрии крест. Однако в эти игры с удовольствием играют десятки миллионов человек.
• Многие люди голосовали за нас в этой номинации, только лишь потому, что им не понравилось лицо спортсмена на обложке Madden NFL. Ничего не скажешь, серьезная причина...
• В течение последнего года на нашу электронную почту приходили тысячи писем, направленных против предоставленной нами возможности создавать в играх персонажей нетрадиционной ориентации. На этой неделе мы видели посты в консервативных новостных изданиях, призывающие людей голосовать против нашей толерантности на номинации «худшая американская компания».

Последний аргумент мне особенно нравится. Потому что если мы стали худшей компанией из-за нашей толерантности, давайте заявим это открыто. Мы работаем над ошибками. За последние три недели мы раздали 900 000 бесплатных игр игрокам в SimCity, пострадавшим от неудачного запуска игры. Мы постоянно прислушиваемся к мнению игроков — через службы поддержки, твиттер, сайты. Мнение игроков — вот что определяет нашу политику и наши решения. Я понимаю, что у вас может быть другое мнение. Но правда состоит в следующем: Electronic Arts общается с более чем 350 миллионами игроков в год, Origin бьет все рекорды по доходности и количеству пользователей, такие игры как The Simpsons: Tapped Out и Real Racing 3 — на вершинах чартов, Battlefield 3 и FIFA привлекли десятки миллионов игроков и, несмотря ни на что, миллионы фанатов SimCity во всем мире продолжают играть в эту игру. Миллионы людей на планете играют в наши игры и любят их — и их куда больше чем тех, кто проголосует за нас в этой номинации. Так что моим ответом этому голосованию будет: мы можем лучше. Мы сделаем лучше. Но я, черт возьми, горжусь этой компанией, горжусь людьми, которые здесь работают, играми, которые мы делаем, и людьми, которые в них играют. Чем выше дерево, тем сильнее ветер над ним. ЕА высоки и их не склонить.

Перевод: Missis Taylor, www.bioware.ru

masseffectuniverse.fr

Введение

Все это вопрос выбора. В течение нашей жизни, мы практически всегда принимаем чью-либо сторону и направляем наши действия так, как считаем правильным или наиболее верным. Вот почему Mass Effect не один, а есть несколько Mass Effect’ов, рожденных решениями, принятыми игроками. Ведь Mass Effect является огромной, подробно проработанной и живой вселенной, которой успешно удается убедить игрока погрузиться в нее, историю происходящую в период с 2183 по 2186 год. Это представление о возможном будущем будит воображение и глубоко вовлекает игрока в принимаемые им решения, что значительно влияет на сюжетную линию. Некоторые решения иногда трудно принять, и они весьма противоречивы, что являются предметом для дискуссии. Зачастую игрок должен найти компромисс в данной ситуации. В Mass Effect нет ничего белого или черного, как показано в конце трилогии: даже самые примирительные решения ведут к тяжелым последствиям. Однако, несмотря на выборы, сделанные игроками, мы считаем, что глобальное и общее видение Вселенной Mass Effect представлено довольно подробно. Мы попробовали собрать данные с помощью статистического исследования, чтобы узнать больше о подсознании игроков. Цель же состоит в том, чтобы определить глобальное видение фанатов всей Вселенной. С помощью этих данных мы стремимся довести видеоигры еще ближе к реальности. Чтобы сделать это, мы представляем вам предмет исследования и главный вопрос, путеводную нить, что вела за собой и до конца наши исследования, затем мы объясним подробности методологии, и в заключение, мы проанализируем собранные данные и делаем выводы, которые вам могут показаться удивительными.

«Любая вселенная является универсальной» Эжен Ионеско

I. Тема презентации

Игра в Mass Effect — это действительно совсем другой опыт, по сравнению с тем, который мы получаем, играя в иные видеоигры. Ведь, в самом деле, серия полностью построена вокруг игрока и его действий, совершенных в течение сюжета. Каждый выбор и решение является частью финальной головоломки. Такой большой спектр возможностей позволяет создавать бесчисленное множество параллельных вселенных, в которых история будет отличаться от игрока к игроку. В конечном счете, делая выбор, вы идете своим собственным путем. Это означает то, что игрок имеет тонкую связь со своим персонажем в этой истории и вселенной и определяет свое личное направление в игре. Он даже может изменить свое мнение относительно тех или иных событий, по мере знакомства с новыми персонажами. Таким образом, это вопрос о близости с миром игры и его взаимодействии с игроком. В связи с этим интересно исследовать более глубоко то, чем является эта вселенная для игроков. Основным вопросом данного исследования является: «Как вселенная Mass Effect воспринимается игроками?» Это исследование состоит из экстраполяции данных из анкеты, состоявшей из 20 вопросов, которая была доступна в интернете с 10 ноября 2012 по 1 декабря 2012 года. По ссылке ниже представлен график, который подводит итоги каждого из 20 вопросов исследования. Результаты доступны на французском и английском языках. Отображаемые результаты состоят из данных, полученных от французской, английской и итальянской версий исследования. Выпадающее меню правее от слова Question поможет вам выбрать интересующий вас вопрос. Вы также можете просматривать их один за другим с помощью стрелочек, находящихся справа и слева от счетчика голосов Total of votes. Для каждого вопроса есть свой цвет: Синий цвет означает положительный вариант ответа.Красный цвет означает отрицательный вариант ответа.Зеленый цвет означает нейтральный вариант ответа.