Xzander Xzander

Mass Effect 2 — Мини-комикс Incursion

BioWare совместно с Dark Horse Comics продолжают развивать направление графических новелл по вселенной Mass Effect. Один из сценаристов Mass Effect 2, Мак Уолтерс, представил свой сольный проект – короткий восьмистраничный комикс Incursion (Вторжение), являющийся сюжетным ответвлением вышедшего ранее комикса Redemption.«Мы хотели бы и дальше развивать оригинальный комикс Redemption и найти для этого нужный сюжетный отрезок. У меня возникла идея взять тот момент [в Redemption], когда Лиара встречается с Арией на Омеге, и Ария крайне отрицательно реагирует на упоминание Коллекционеров. Я подумал, что я не до конца раскрыл причины этого. Если подумать, то эти причины становятся ясны, но, быть может, за всем этим кроется какая-то история? И вот так возникла идея создания данных восьми страниц», – сказал Мак Уолтерс.До этого Уолтерс в соавторстве с Джоном Джексоном Миллером трудился над Redemption и на вопрос фанатов, будут ли выходить еще комиксы по Mass Effect, ответил с оптимизмом:«Несомненно, если появится такая возможность, я с радостью воспользуюсь ею. Мне было очень интересно работать вместе с Dark Horse. Мне понравилось делать комикс, и я многому научился. Мне бы очень хотелось еще немного поработать в этом направлении, набраться еще немного опыта и в следующий раз сделать еще более лучшую работу».Посмотреть Incursion вы можете либо в нашей Галерее, либо с переводом на специальной странице.
The Old One The Old One

BioWare — Что будет с New Next-Gen Game?

Помните загадочную New Next-Gen Game из списка грядущих тайтлов от BioWare, которая находилась там уже много лет? Непонятно, хорошая это новость или плохая, но строчка исчезла из этого списка. Ждёт ли нас скорый анонс? Или проект был закрыт? Будем держать руку на пульсе и информировать вас по мере поступления информации.
Xzander Xzander

Перевод комикса Mass Effect Incursion

Page 1 Омега. За неделю до нападения Коллекционеров на «Нормандию» и гибели капитана Шепарда.

Темное сердце самого нечестивого города в известной части космоса, Afterlife – это место, где сходятся наиболее отъявленные негодяи галактики, место, которое сделала своим домом Ария Т’Лоак – их неофициальный главарь. Но даже у самых жестоких главарей есть свои пределы. И даже самые темные места могут стать еще чуть-чуть темнее.

- Я думаю, вы чересчур остро реагируете, босс.

Page 2 - Судя по докладам, это всего лишь наемники «Синих Светил», может быть, работорговцы – для нас они не представляют угрозы.

- Доклады не верны.

- Э… У вас новый источник? Что происходит?

- Я не уверена. Но Омега – моя станция. Я знаю, когда что-то идет не так. Кроме того, неплохо напоминать о себе время от времени – напоминать остальным, почему я правлю здесь.

Page 3 - Вы получили свои образцы. Теперь платите.

- Черт.

- Коллекционеры? Что за дела у них с «Синими Светилами»?

- Меняем планы. Никто не уйдет отсюда живым. Ждите моего сигнала. Когда я окажусь внизу, отправьте их в ад!

Page 4 - Засада!

- Огонь!

- Уничтожить их!

Page 5 - Вперед.

- Защищайте Арию!

- Прикрывай! Сосредоточить огонь на том здоровяке!

Page 6 - Ты не имеешь значения.

-Возможно. Но ты – покойник!

Page 7 -Никому не позволено переходить дорогу Арии! Никому…

- Вы в порядке?
- Докладывай.
- Мы потеряли одного. Все люди и Коллекционеры мертвы. Пара «Светил» еще живы.

- Добейте «Синих Светил»… После того, как выясните все, что им известно об этой сделке. Я хочу знать, почему это произошло.

Page 8 Afterlife

- Готово. Есть что-нибудь полезное в этих данных?

Горизонт: 643 315
Омега: 853 245
Прогресс Свободы: 912 810
Цитадель: 2 491 356
Иден Прайм: 3 962 450
Терра-Нова: 4 145 412
Земля: 11 490 225 106

- Численность населения. Только люди. Что, по-вашему, это значит?

- Это значит, что Коллекционерам понадобилось не просто несколько рабов. И у человечества появился страшный враг.
Перевод: Xzander, www.BioWare.ru
The Old One The Old One

Mass Effect — Новости сети Цербер, выпуск №1

Как вам, должно быть, известно, в меню Mass Effect 2, а точнее в сети Цербер, практически ежедневно появляются официальные новости из вселенной Mass Effect. С сегодняшнего дня мы начинаем публиковать эти интересные заметки и вот первая партия. Над переводом работает команда наших модераторов, а точнее Missis Taylor, Joruba, Merc, а так же TiRTo, который подготовил первую подборку. Читайте под катом, следующая партия на подходе. Stay Tuned!
Sonic Sonic

Dragon Age — Распродажа в Steam

Наступил последний день аттракциона невиданной щедрости от Electronic Arts в Steam, и сегодня, как и ожидалось, вы можете приобрести Dragon Age: Начало и Dragon Age: Начало - Пробуждение с отличными скидками. Доступны как отдельные игры — Dragon Age: Начало ($26,79), Dragon Age: Начало Digital Deluxe Edition ($33,49), Dragon Age: Начало - Пробуждение ($29,99), так и комплекты, позволяющие сэкономить ещё больше — Dragon Age: Начало + Пробуждение ($47,99) и Dragon Age: Начало Digital Deluxe Edition + Пробуждение ($53,99). Торопитесь, предложение действует только одни сутки, до 21:00 21-го июня по московскому времени!
Xzander Xzander

Mass Effect — Распродажа в Steam

Для всех, кто еще не обзавелся лицензионными копиями Mass Effect или Mass Effect 2, предоставляется отличная возможность сделать это со значительной скидкой. Сервис Steam, проводящий на этой неделе распродажи игр от Electronic Arts, предлагает купить Mass Effect 1 со скидкой 75% (за $4,99), а Mass Effect 2 со скидкой 40% ($29,99 и $35,99 за обычное и Digital Deluxe издания соответственно). Торопитесь, предложение действует только одни сутки, до 21:00 20-го июня по московскому времени!
Sonic Sonic

Dragon Age: Начало — Песнь Лелианы

BioWare анонсировала новый DLC для Dragon Age: Начало – «Песнь Лелианы». Дополнение позволит вам принять роль Лелианы и пережить её прошлое, узнать, что привело её в ту часовню, где игрок и нашёл её в оригинальной игре. Пройдя дополнение, вы получите уникальную награду, которая перенесётся в кампании «Начало» и «Пробуждение».Дополнение будет доступно для PC, Xbox 360 и PS3 с 6-го июля 2010 года по цене $7 или 560 BioWare / MS Points.
Xzander Xzander

Mass Effect 2 — Трейлер DLC Overlord по-русски

Вы еще раздумываете, покупать новый DLC Overlord для Mass Effect 2 или нет? Быть может, этот трейлер поможет вам принять решение. Смотрите ниже трейлер Overlord с официальным переводом.
[video id=813 uri=/mass_effect_2/files/trailers/overlord_trailer_rus.html]http://www.bioware.ru/biofiles/me2/video/trailers/overlord_rus.flv[/video]
Напомним, что DLC Overlordстал доступен для скачивания вчера по цене $7 для обеих платформ – РС и Xbox 360.
Xzander Xzander

Star Wars: The Old Republic — Видео кораблей игроков

Как мы уже писали, в Star Wars: The Old Republic у каждого игрока будет свой корабль. Теперь вы можете посмотреть на эти корабли своими глазами – не только снаружи, но и внутри – в новом трейлере от BioWare. Для тех, кто предпочитает светлую сторону Силы, приготовлен Corellian Vanguard-Class Light Corvette, а всем сочувствующим Империи достанется Fury-Class Imperial Transport.
[video id=812 uri=/the_old_republic/files/trailers/customize_ships_trl_hd.html]http://www.bioware.ru/biofiles/swtor/video/gameplay/t_starwarstor_customize_ships_trl_hd.flv[/video]
Xzander Xzander

Star Wars: The Old Republic — Геймплейные ролики

На сайт добавлено несколько видеороликов, демонстрирующих геймплей игровых классов в Star Wars: The Old Republic. Здесь вы можете увидеть Агентов Империи, сражающихся с дроидами, Сита Инквизитора и Сита Воина, зачищающих некую гробницу с весьма недружелюбными монстрами внутри, а также республиканского Десантника и Контрабандиста, действующих сообща против различных врагов. Кроме этого в роликах присутствуют фрагменты диалогов, так что вы сможете наглядно оценить диалоговую систему The Old Republic, озвучку и анимацию персонажей. Последний, четвертый ролик – это демонстрация эволюции брони Охотника за Головами – от самой легкой и простой до полного бронированного скафандра. Смотрите все 4 ролика под катом новости.
Sonic Sonic

Mass Effect 2 — Патч 1.02 для PC

Месяц назад мы писали, что был выпущен новый патч для Xbox 360-версии Mass Effect 2. Теперь он стал доступен и для владельцев PC. Скачать обновление вы можете либо у нас, либо в социальной сети BioWare. Список изменений остался прежним:
  • Уменьшено время добычи, необходимое для получения всех улучшений.
  • Исправлена ошибка, при которой выбранное оружие из загружаемого контента отображалось как пустые поля после удаления этого контента.
  • Исправлена ошибка, при которой прицел тяжелого оружия оставался на экране после посадки в транспортное средство.
  • Исправлена ошибка, при которой противники иногда "впадали" в укрытия при нанесении им урона.
  • Исправлена ошибка, при которой иногда не открывались умения Грюнта.
  • Исправлена ошибка, при которой экран отряда неправильно обновлялся после удаления загружаемого контента с набором альтернативных костюмов (Гаррус, Тейн, Джек).
  • Исправлена ошибка, при которой во время отсутствия соединения с сетью не загружались сохраненные игры, использующие загружаемый контент.
  • Исправлена ошибка, при которой активная сохраненная карьера иногда изменялась при загрузке сохраненных игр после удаления загружаемого контента.
  • Исправлена ошибка, при которой игра иногда работала нестабильно во время выполнения задания в Джаррахе на 64-битной версии Windows 7.
  • Исправлена ошибка, при которой тип боеприпасов, активированный членом отряда, изменял текущий тип боеприпасов у игрока.
  • Исправлена ошибка, при которой в определенных обстоятельствах клавиша "пробел" не активировала объекты.
  • Исправлена ошибка, при которой загрузка сохраненных игр после удаления загружаемого контента изменяла вашу текущую карьеру.
  • Исправлена ошибка, при которой имена некоторых персонажей в переведенных версиях игры появлялись на английском языке при назначении новых сочетаний клавиш.
Sonic Sonic

Патч 1.02

MassEffect2-1.02.exe
74,22999999999999MB - 16.06.2010

  • Уменьшено время добычи, необходимое для получения всех улучшений.
  • Исправлена ошибка, при которой выбранное оружие из загружаемого контента отображалось как пустые поля после удаления этого контента.
  • Исправлена ошибка, при которой прицел тяжелого оружия оставался на экране после посадки в транспортное средство.
  • Исправлена ошибка, при которой противники иногда "впадали" в укрытия при нанесении им урона.
  • Исправлена ошибка, при которой иногда не открывались умения Грюнта.
  • Исправлена ошибка, при которой экран отряда неправильно обновлялся после удаления загружаемого контента с набором альтернативных костюмов (Гаррус, Тейн, Джек).
  • Исправлена ошибка, при которой во время отсутствия соединения с сетью не загружались сохраненные игры, использующие загружаемый контент.
  • Исправлена ошибка, при которой активная сохраненная карьера иногда изменялась при загрузке сохраненных игр после удаления загружаемого контента.
  • Исправлена ошибка, при которой игра иногда работала нестабильно во время выполнения задания в Джаррахе на 64-битной версии Windows 7.
  • Исправлена ошибка, при которой тип боеприпасов, активированный членом отряда, изменял текущий тип боеприпасов у игрока.
  • Исправлена ошибка, при которой в определенных обстоятельствах клавиша "пробел" не активировала объекты.
  • Исправлена ошибка, при которой загрузка сохраненных игр после удаления загружаемого контента изменяла вашу текущую карьеру.
  • Исправлена ошибка, при которой имена некоторых персонажей в переведенных версиях игры появлялись на английском языке при назначении новых сочетаний клавиш.