Экстренный выпуск! Заявление доктора Аманды Кенсон спровоцировало неспокойные настроения по всей галактике. Истерия, вызванная новыми открытиями, отразилась на всех и каждом. Подробнее – под катом. Перевод подготовили TiRTo & IMK team.

22 марта 2186 годаПродолжают поступать свидетельства того, что система ретрансляторов масс, прежде считавшаяся наследием протеан, гораздо старше их цивилизации. Доктор Аурана Т’Мелес из Университета Серриса, прежде скептически относившаяся к этой информации, теперь говорит, что ошибалась. «Та команда проявила замечательную педантичность при датировке ретрансляторов из самых разных систем, – говорит она в свете полученных данных. – В их обязанности не входит строить гипотезы по поводу того, кто создал ретрансляторы – только обозначит эпохи их создания». Подобные гипотезы рождаются чуть ли не каждый день и обычно включают в себя вымершие расы вроде артеннов или зейофов. Практически все они были отвергнуты, так как эти расы жили гораздо позднее того времени, когда создавались первые ретрансляторы. Нам не удалось связаться с доктором Амандой Кенсон, главой команды, совершившей то самое знаковое открытие, и узнать, что она думает по этому поводу.______________________________________________23 марта 2186 годаПрошлой ночью в офис доктора Аураны Т’Мелес было совершено проникновение – сразу же после того, как она на всю галактику призналась в поддержке противоречивых исследований, показывающих, что ретрансляторы масс старше протеан. «Я не понимаю, – говорит ошеломлённая доктор Т’Мелес. – Всё, что было украдено, – это то самое исследование доктора Кенсон. Подожди они месяц – смогли бы прочитать работу в официально изданном виде». Съёмка камер безопасности показывает, как четверо батарианцев, одетых в гражданскую одежду, вламываются в офис доктора в 4:13 утра по местному [тессианскому стандартному] времени. Клетки кожи, обнаруженные на месте преступления, помогли опознать одного из налётчиков. Им был Палаш Тарн, бывший член батарианского Специального Отряда, принадлежавшего к хар’шанской военной структуре. Нам не удалось связаться с властями Хар’шана и услышать их комментарии.______________________________________________24 марта 2186 годаПродолжают поступать  общественные отзывы на сообщения, говорящие о непричастности протеан к созданию ретрансляторов масс. На Кахье публика по большей части шокирована и отрицает услышанное. Религиозный лидер Просвещённый Олос Десятый, Соунарил Манасской традиции, отреагировал на это 13-минутной речью перед камерами крупнейших новостных сетей, в которой призвал к миру и спокойствию. «Нет ничего еретического в том, что и Вдохновителей мог кто-то Вдохновить, – заявил ханар. – Собственным примером самоотверженности, учтивости и готовности разделить свои дары они учат этих, как жить. Если был кто-то до них, кто-то ещё более благородный, то это даёт этим грешникам для движения более быстрый поток, более великий идеал, к которому все мы можем стремиться».______________________________________________25 марта 2186 годаДва не имевших разрешения исследователя были арестованы и обвинены в попытке нарушить работу ретранслятора Лоуас. «Захи Мун и Элис Вич были обнаружены на внешней обшивке Лоуаса. Они планировали получить доступ к командной консоли, расположенной внутри ретранслятора, – рассказывает офицер Безопасности Ретрансляторов Цитадели Лиза Танабе. – Они преуспели не больше, чем последняя сотня подобных авантюристов. Настоящим же вредительством было оставить свой корабль в потенциальной зоне столкновения, обломки из которой пришлось бы вычищать несколько недель. А ведь все мы знаем, что может сделать один-единственный кусок металла с кораблём на сверхскоростях». Танабе имеет в виду трагичный взрыв «Михайрокова», космического корабля, столкнувшегося с металлическим болтом, что привело к разгерметизации кабины и гибели всех пассажиров на борту.______________________________________________26 марта 2186 годаСерия инцидентов, связанных с безопасностью ретрансляторов масс по всему Пространству Цитадели, привела к перераспределению миротворческих армад Цитадели. «Общественное внимание переключилось на ретрансляторы, и тут же возрос уровень преступлений, связанных с ретрансляторами», – сказал капитан флота Альянса Миямото Уэлан и тут же продолжил регистрировать снующие рядом корабли, сбрасываемый лом и самоубийства, совершаемые при помощи ретрансляторов, – основные нарушения в списке приоритетов. В результате военное присутствие оказало достаточно разрушительное влияние, чтобы на часы и даже дни стать причиной задержек гражданских кораблей. «Не понимаю, почему им надо ставить крейсеры на пути к долбаной Войе, – заявила нам часто путешествующая Лакшми Дасгупта. – Никто на Войю не нападёт, и не говорите мне, что они там охраняют то, что в принципе нельзя разрушить».______________________________________________27 марта 2186 годаТорговля вчера ощутила стремительный спад в связи с повсеместными задержками движения, надёжно приковавшими транспортники и финансы к земле. «Я бы сказал, мы потеряли 612 миллиардов кредитов по всей галактике, – говорит эксперт по макроэкономике Дора Воук, – и эти затраты с лёгкостью увеличились бы вдвое, если бы бизнесмены-азари не устроили себе праздник». Хотя поток транспорта уже вернулся к норме, последствия задержек по-прежнему ощущаются путешественниками и отпускниками. «Невероятно, – возмущается Роман Баси, житель Марса, отправившийся в свой первый за 8 лет отпуск. – Космокомпания говорит, что предоставит новые билеты, но это просто безумие, что всё может попросту остановиться. Цитадель должна позаботиться о том, чтобы этого не произошло!»______________________________________________28 марта 2186 годаНеожиданный ход: уважаемый адмирал Альянса Стивен Хэкетт сегодня сообщил Совету Цитадели, что Объединённое Командование Альянса сменило своё отрицательное отношение к неумолимо растущему количеству турианских дредноутов. «Альянс на сто процентов поддерживает нашего Советника, – заявил адмирал, значительно противореча прошлым возмущениям Командования. – Недавно проведя крупные совместные учения с турианцами, а также небольшие операции с саларианцами и азари, Космический Флот Альянса полагает, что участникам Фариксенского договора в XXII и XXIII веках [по Земному стандарту] будут грозить внешние враги». Батарианский посол Нел’Таррас Тилшан не замедлил пылко отреагировать. «Земляне, похоже, возжаждали чужой крови, и мы надеемся, что они свернут с этого пути. Дредноуты – орудия не мира, а опустошения планет! Хэкетт сейчас становится на сторону непосредственной угрозы батарианскому народу».