BioWare объявили дату выхода долгожданного патча 1.04 для Dragon Age: Начало, который должен исправить невероятное количество багов, привнесенных в игру аддоном «Пробуждение». Эпохальное событие произойдет 19 июля 2010 года, в понедельник.Полный список исправлений под катом. Осторожно, спойлеры.

Общие исправления

• Исправлен расчет урона для кинжалов в зависимости от ловкости.
• Исправлено отображение сообщений о разблокировании достижений.
• Исправлены проблемы с установленными DLC.
• Таланты, полученные благодаря напитку Авернуса в Пике Солдата, теперь работают в «Пробуждении».
• Исправлена проблема, когда при установки нового контента становился невозможным выбор «Других кампаний».
• Многократные переходы из Тени и обратно не будут увеличивать количество визуальных эффектов, замедляя тем самым игру.
• Парящие цифры больше не будут возникать над головой персонажа.
• Статистика об уроне теперь правильно отображается в инвентаре, если персонаж безоружен.
• Импорт персонажа в новый модуль, если он не находится в партии, больше не вызывает вылет игры.
• Если вы переносите персонажа в «Пробуждение», и он теряет надетые на нем вещи, котороые не поддерживает аддон, то они будут заменены на некий набор вещей по умолчанию.
• Имена с ударениями и специальными символами теперь корректно отображаются в сюжетных подсказках.
• Переключение между «Началом» и «Пробуждением» больше не вызывает сброс настроек.
• Исправлены утечки памяти, вызывавшие вылет игры.
• Аудио драйвера могли вызывать вылеты игры, связанные со звуком, теперь драйвера обновлены.
• Исправлены ошибки с невозможностью загрузить портреты в социальную сеть.
• Сохраненные игры на  Xbox 360 повреждались, если вы продавали слишком много вещей одному и тому же торговцу. Исправлено.
• После установки игры на PC скриншоты больше не будут закачиваться по умолчанию.
• Исправлено воровство. Персонажи могли сделать успешную попытку кражи, но ничего не получить.

Исправления в Dragon Age: Начало

• Исправлена ошибка с появлением некорректных персонажей в ходе ритуала Морриган.
• Иногда несмотря на то, что игрок спасал компаньонов в тени в ходе квеста «Разорванный круг», ему все равно приходилось сражаться с демоном Праздности в одиночку. Исправлено.
• Больше не будет возможности заблокировать продвижение по сюжету в Орзаммаре, если вы пытаетесь поддерживать обоих кандидатов на трон.

Исправления в Dragon Age: Пробуждение

• Исправлены ошибки, не позволяющие выполнить персональные квесты соратников, или приводившие к мгновенному получения +100 очков одобрения у них.
• Лиллит больше не будет до бесконечности благодарить игрока в крепости после ее спасения.
• В ходе Штурма Амарантайна баг мог делать некоторых врагов неуязвимыми, мешая продвижению по сюжету. Исправлено.
• Импортированные разбойники теперь могут находить ловушки.
• Сообщение "Legacy tattoo asset do not use!" больше не будет отображаться на лицах импортированных персонажей.
• Образцовые (masterpiece) и совершенные (paragon) сильверитовые руны теперь помещаются в оружие, а не в доспехи.
• Образцовые руны замедления теперь можно купить у торговцев.
• Игроки теперь смогут получить письма от своих возлюбленных из «Начала».

Известные проблемыХотя проблемы с одобрением и персональными квестами были исправлены, чтобы вы почувствовали эффект, возможно придется начать кампанию заново. (Пробуждение) Проблемы с Сильверитовыми ШахтамиУ некоторых игроков возникали ситуации, когда им удавалось войти в шахты с помощью взлома замка до завершения квеста с Веланной. Из-за технических ограничений исправить эту проблему оказалось невозможно, и команда разработчиков рекомендует избегать подобной ситуации (т.е. не бежать впереди паровоза).Подобное досрочное прохождение шахт могло привести к потере части вещей из инвентаря и повреждению некоторых сюжетных флажков, что делало корректное завершение квеста невозможным. На самом деле в шахты нужно идти после того, как вы разрешите ситуацию с Веланной, в этом случае двери откроются сами по себе. (Начало) Усадьба эрла Денерима, подвал  (сразу после спасения Риордана)
Некоторые персонажи с активированными площадными эффектами, вроде болезни (miasma) и т.д., могли вызвать агрессию стражников по другую сторону двери до того, как те увидели партию.Из-за технических ограничений, схожих с теми, что были в Сильверитовых Шахтах, разработчики не смогли исправить эту проблему. К сожалению, если это происходит, игроки могут оказаться не в состоянии снять маскировку. Единственный способ пройти этот момент - загрузить более раннее сохранение, выключить площадные эффекты и переиграть. После разговора со стражей маскировка будет снята. Так что убедитесь, что после того, как вы освободите Риордана, вы выключили площадные эффекты.(Пробуждение) Броня Часового и меч Бдительности (Sentinel Armor & Vigilance Sword) на Xbox 360 and PS3, броня Черного Клинка (Blackblade Armor) на всех платформахК несчастью, разработчики не смогли исправить проблемы с этими сэтами и мечом. Из-за различных ограничений, налагаемых невозможностью патчить DLC, ограничениями на названия предметов на консолях и некоторых вещей, которые планировалось внедрить, исправить ошибки пока не представляется возможным. Есть обходной путь, как исправить отображение Меча Бдительности и Брони Часового на консолях - не инсталировать DLC Пик Стража на время игры в Пробуждения. Разработчики понимают, что это не идеальный вариант и приносят свои глубочайшие извинения. Сообщение о неисправленных ошибках от команды

«Пожалуйста, примите наши извинения. Мы бы очень хотели исправить эти проблемы, но к сожалению, пока это невозможно. Мы осознаем, что предложенные нами обходные пути это ни в коем случае не решение проблемы, но к сожалению, мы не имеем возможности предложить иной способ решения этих проблем, особенно на консолях. Однако мы приняли эти проблемы во внимание и постараемся не допустить их появления в будущем».Замечание по установке «Пробуждения», только для PC

Если вы установили патч 1.04 до установки аддона, запустите установщик патча снова, как только выполните установку «Пробуждения».Аддон привносит в игру новые ресурсы, которые не будут корректно исправлены, пока вы не установите поверх «Пробуждения» патч. Таким образом, часть изменений, которые делает патч, будут отменены. Короче говоря, если вы будете переустанавливать игру и аддон, установите игру, обновите ее до версии 1.03, установите «Пробуждение» и обновите до версии 1.04.